【注目】水原一平被告、禁錮4年9カ月‼ 南カリフォルニアの刑務所を希望
idma0309【注目】水原一平被告、禁錮4年9カ月‼ 南カリフォルニアの刑務所を希望
| 米メディアも安堵感「これで大谷翔平も先に進める」水原一平被告に禁錮4年9カ月判決「この事件も一段落」 …ツ賭博の胴元に不正送金した銀行詐欺罪などに問われた水原一平被告（４０）に対し、求刑通り禁錮４年９カ月を言い渡した。大谷へ１６９７万ドル（約２６億円）の賠償なども命じた。 （出典：） |
 |
水原 一平（みずはら いっぺい、1984年12月31日 – ）は、日本の元通訳者及びアメリカの元通訳者である。大谷翔平の専属通訳として、2017年から2024年まで大谷のメディア出演やチームメイトとの交流の際に日英・英日の通訳を務めたことで知られる。 6歳まで北海道苫小牧市で過ごし、1991年に和…
32キロバイト (4,412 語) – 2025年2月7日 (金) 06:03
|
（出典 大谷翔平の通訳・水原一平氏が「our king」！？エンゼルスがフォーカス動画で紹介 大谷よりイッペイ？/大リーグ/デイリースポーツ online）
1 冬月記者 ★ ：2025/02/08(土) 01:48:15.99 ID:VKqnsZRy9
水原一平被告 南カリフォルニアの刑務所を希望 ３月２４日までに収監 米報道では大谷翔平が被害者陳述書を提出とも
ドジャース・大谷翔平選手の元通訳で、同選手の口座から約１６５９万ドル（約２５億７０００万円）を盗み、銀行詐欺罪などで有罪が確定している水原一平被告の量刑言い渡しが６日（日本時間７日）、カリフォルニア州サンタアナの連邦裁判所で行われ、禁錮４年９カ月の判決を言い渡した。
３月２４日までに出頭し、収監される。大谷への賠償金は約１７００万ドル（約２６億３５００万円）と決まった。
裁判内で水原被告は収監先を南カリフォルニアの刑務所に指定。米メディアによると収監後、国外追放になるとの見通しを示した。また「ジ・アスレチック」のサム・ブラム記者によると、今回の裁判前に大谷が被害者陳述書を提出したことも判明したという。
内容は明らかにならなかったが、水原被告が連邦地裁に裁判長宛ての申立書を提出し、情状酌量を求めたことに対してのものとみられる。
同被告は大谷の通訳兼マネジャーとして「自分だけでなく家族の生活も犠牲にして選手を最優先した」と献身ぶりをアピール。身の回りの世話をするために選手宅近くに家を借りる必要があり、高額な家賃などで出費がかさんだとも訴えた。
書面では、球団との契約の年俸が２１年まで９万ドル（約１４００万円）以下だったことを記述。仕事に見合う金銭を得られず、生活は次第に困窮。「やりくりの助け」になると考えてスポーツ賭博を始めたと明かしていた。
結果は情状酌量の余地なく求刑通り禁錮４年９カ月、大谷には１７００万ドル（約２６億３５００万円）の賠償命令が下った。
関連スレッド
【ドジャース】元通訳・水原一平被告に禁錮4年9か月 米連邦地裁 26億円不正送金した罪など [Ailuropoda melanoleuca★]
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1738882027/
