韓国のウェブトゥーンが初めて中東に進出…「マンガアラビア」15日にアラビア語サービスを開始

サウジアラビアの大手コンテンツ会社であるマンガ・アラビア(CEO:エッサム・ブカリ)は、人気の韓国語ウェブトゥーンをアラビア語に翻訳し、中東市場に初めて紹介します。

マンガアラビアは、4月15日から「マンガアラビアユースアプリ」を通じて、韓国語ウェブトゥーンのアラビア語サービスを正式に開始すると発表しました。

このプロジェクトは、韓国の大手ウェブトゥーン制作会社であるKidari StudioとV-Bros.Saudi Research Media Group(SRMG)の子会社であるManga Arabiaは、ウェブトゥーン独自の縦スクロール方法、鮮やかな色彩、しっかりとしたストーリーテリングが、中東の若い読者に刺激を与えると期待しています。

Manga ArabiaのCEO兼編集長であるエッサム・ブカリー博士は、「ウェブトゥーンは世界中で愛されているデジタルコンテンツであり、アラビア語で楽しむウェブトゥーンを通じて、読者に文化的に豊かで感動的な体験を提供したいと考えています」と述べました。

マンガアラビアは現在、紙の雑誌やデジタルアプリの形でティーンエイジャーや子供向けのコミックコンテンツを提供しており、世界195か国で約1,200万人がアプリを使用しています。月間発行部数25万部を超える印刷雑誌は、中東の220以上の場所に配布されています。

このウェブトゥーンのローンチにより、マンガアラビアは東アジア以外のグローバル市場への進出を計画しています。最近では、東京に子会社「マンガインターナショナル」を設立し、現地のクリエイターやスタジオとのコラボレーション体制を構築している。

一方、マンガ・アラビアは設立以来、合計68の創作作品を出版し、170人以上の新進アラブ人作家と協力して、中東の創作エコシステムを成長させてきました。マンガアラビアは、韓国語のウェブトゥーンのアラビア語リリースを通じて、高品質の文化的コンテンツを通じて、アラブ諸国と韓国諸国の間の文化的足がかりとしての役割を強化するというビジョンを明らかにしました。

パク・シヒョン インターンレポーター

https://n.news.naver.com/mnews/article/025/0003434306